rám FRAME UNREPEATABLE